福地源一郎(ふくちげんいちろう)は天保十四年長崎(ながさき)／に生(むま)れ聡慧(そうけい)五才にて字(じ)を能写(よくうつ)す／七才にして書(しよ)を読(よ)む幼稚(いとけなき)より幕(はく)／臣(しん)たらんことを志し(こころざ)壮年(そうねん)にて政(せい)／府(ふ)に事(つか)へ欧州各国(おうしうかくこく)へ航(こう)すること／三回後(みたびのち)市井(しせい)に退(しりぞ)き商業社会(しようげうしやくわい)／を益(ま)す明治六年日報社々長(につはうしやしやちやう)と／なり西南(せいなん)の乱(らん)には戦地(せんち)の実況(じつけう)を／視察(しさつ)し　天顔(てんぐわん)に咫尺(しせき)し親(したし)く／奏上(そうじよう)す且(かつ)論理文勢(ろんりぶんせい)暢達(ちょうたつ)に／して真(しん)に仙筆(せんひつ)とも云(いふ)実(じつ)に明／治の一傑俊(けつしゆん)なり／東江述（落款）