鹿児島県(かごしまけん)の士族(しぞく)等が今(こん) 度(ど)暴動(ほうどう)に及(および)し元根(けんこん)は いかなる趣意(しゅい)が解(わかり)ませんが 二百人ばかりの士族(し　ぞく)が不意(ふ　い) に県庁(けんでう)へ押(おし)よせて乗(のっ)とり 国(くに)の堺(さかい)出口(でぐち)〱を固(かた)めて 通路(つうろ)をたちきり海岸(かいがん)へ は台場(だいば)を築(きづ)いて大炮(たいばう)を 備(そな)へ容易(ようい)ならざる有様(ありさま) なり亦薩州(またさつしう)の国界(くに　さかい)（堺カ）で 熊本(くまもと)の鎮台兵(ちんだいへい)と大戦争(おゝだゝかい) が有(あり)十三日にも薩州(さつしう)の近(きん) 海(かい)で海軍(かいくん)の軍艦(ぐんかん)と薩(さつ) 州(しう)の艦(ふね)とで大戦争(おゝせんそう)が有(あり) ましたといふ事(こと)だがなに しろ大事件(だいじけん)になり