山県有朋謹(やまがたありともつゝしん)で書(しょ)を西郷隆盛君(さいごうたかもりくん)の幕下(ばくか)に／啓(けい)す。有朋(ありとも)か君か相識(あひしる)や茲(こゝ)に年(とし)あるに由(よ)り／ 君が心底(しんてい)を知(し)るも亦深(またふか)し。曩(さき)に君(きみ)が故山(こさん)に／帰(かへ)りましてより馨咳(けいがい)に接(せっ)するの時(とき)なしと／いへども。旧雨(きうう)の情(しょう)は争(いかで)一日も懐(おもひ)に往来(わうらい)せざる／べき一旦滄桒(いったんさう〱)の変(へん)に遭(あ)ひ反(かえっ)て旗鼓(きこ)の間(あひだ)に相(あひ)／見(み)るべきとは図(はか)らざりきなり。抑君帰郷(そも〱きみきゝょう)ありて／このかた世上にては専(もっぱ)ら鹿児島(かごしま)県士(けんし)に異状(いじゃう)あり。／西郷こそ謀主(ほうしゅ)なるぞ。隆盛こそは張本(ちゃうぼん)なるぞと／申せども。有朋ひとりは之(これ)を斥(しりぞ)け。何条(なんでう)さることの／あるべきかと申し張(は)りたるに今日の事と相成／たるは是非(せひ)もなき次第(しだい)なり。然(しか)れとも有朋(ありとも)が／存(そん)ずる旨(むね)は。今日の事(こと)たるより君(きみ)の素志(そし)には非(あら)ざ／るべし。夫君(それきみ)の徳望(とくほう)は鹿児島(かごしま)壮士(さうし)が泰斗(たいと)なり。寔(まこと)／異心(いしん)を懐(いだ)きなば。何(なん)ぞ名義(めいぎ)機会(きくゎい)の無(なか)るべき。然(しか)るに／今日薩軍(さつぐん)の名義(めいき)とする所は。罪(つみ)を一二の官吏(くゎんり)に問(と)／はんと欲(ほっ)するに過(すぎ)ず。 是果(これはた)して義兵(ぎへい)の名(な)ありと申(まう)すべ／きか。 佐賀(さが)熊本山口(くまもとやまぐち)の謀反(むほん)もみな敗(やぶ)れ。 士民漸(しみんやうや)く／安堵(あんど)の思(おもひ)をなすに当り。 又この兵乱(へいらん)を起(おこ)す。 是(これ)機会(きくゎい)を／得(え)たりと申(まう)されず。君(きみ)ほどの老練明識(ろうれんめいしき)にて。かばかりの／こと知(し)り玉はざるにあらず。 又朝廷(またてうてい)の政務(せいむ)を讒誣(ざんぷ)する輩(ともがら)／の多(おほ)ければ。 さしもの西郷(さいごう)も讒言(ざんげん)に迷(まよ)ひ。今日の事ありと／申者の候へども。 寔(まこと)君その志(こゝろざし)あらば。軍騎(だんき)にて輦下(れんか)に／来(きた)り。 従容(せうよう)として利害(りがい)を言上(ごんじゃう)せられんに。何(なに)の妨(さまげ)の候／べきぞ。 思(おも)ふに鹿児島(かごしま)の壮士輩(そうしたち)は。初(はじめ)より時勢(じせい)の／真理(しんり)を辨え(わきまえ)。 人理(じんり)の大道(だいどう)を践(ふむ)ほどの才識(さいしき)なく。／ 　或(ある)は不良(ふりゃう)の唆(すゝめ)に慷慨(かうがい)の思(おもひ)を成(な)し。 或(ある)は一身(いっしん)の／恨(うらみ)に挹欝(ゆううつ)の嘆(なげ)きを懐(いだ)き。 一変(いっぺん)して悲憤(ひふん)の殺気(ざっき)／と成(な)り。 再変(さいへん)して砲烟(ほうえん)の妖氛(えうふん)となり。 其名(そのな)と云(い)ひ／其議(そのぎ)と云(い)ひ孰れ(いづれ)も西郷(さいがう)の為(ため)なりと申(まう)すに由(よ)り。／空(むな)しく此輩(このともがら)が方向(ほうこう)を誤(あやま)りて。死出(しで)の旅路(たびぢ)に赴(おもむ)／くを。 余所(よそ)に見做(みな)し。我(われ)ひとり余命(よめい)を永(なが)らふべきか。／ 　此上(このうへ)は是非(ぜひ)もなし。 我(わか)一死(いっし)を以(もっ)て壮士輩(さうしはい)に／与(あた)へんものと。初(はじ)めより覚悟(かくご)ありてのことなるべし。／ 嗚呼(あゝ)君(きみ)が心底(しんてい)こそ悲(かな)しけれ。 有朋苟(ありともいやしく)も君(きみ)／の知友(ちいう)なれば。君(きみ)が心底(しんてい)を悲(かな)しむもまた切(せつ)に／覚(おほへ)候。 然(しか)りといへども事(こと)すでに今日至(いた)り。／之(これ)を言(い)ふもまた益(えき)なし。 君胡為(なにすれ)そ早(はや)く／最期(さいご)を遂(と)げたまはざる。 戦争(せんさう)すでに数月(すげつ)／を閲(けみ)し。 両軍(りゃうぐん)の死傷(ししゃう)は日々(ひゝ)に数百(すひゃく)を重(かさ)ね。／朋友(ほういう)相殺(ころ)し。 骨肉相食(こつにくあひはみ)。 人情(にんじゃう)の忍(しの)ぶべか／らざるを忍(しの)ぶ。 いまだ此戦(このたゝかひ)より甚(はな)はだしきは／なく。 而(しか)して戦士(せんし)の心(こゝろ)を問(と)へば。 敵(てき)味方(みかた)にて／更(さら)に寸毫(すんもう)の恨(うらみ)あるに非(あら)ず王師(わうし)は兵隊(へいたい)／の武職(ぶしょく)に依(よ)り。 薩軍(さつぐん)は西郷(さいかう)の為(ため)にする／と云(い)ふに外(ほか)ならず。 それ一国(いっこく)の壮士(さうし)を率(ひきひ)て／天下(てんか)の大軍(たいぐん)を引受け劇戦(けきせん)数月(すげつ)。挫(くじ)／くるも敢(あへ)て撓(たゆ)まず。又以て君が威名(いめい)の／実(じつ)あるを示(しめ)すに足(た)りぬべし。 されども／君の麾下(はたもと)なる将校(しゃうかう)にて善戦(よくたゝかふ)ものは／槻(おほむね)に皆死傷(みなししゃう)し。 薩軍(さつぐん)の復為(またな)すべから／ざるや明(あきらか)なり何(なん)の望(のそみ)ありてか此期(このご)にいた／りてなほ徒(いたづら)に守戦(しゅせん)を事としたまふぞ。／ 早(はや)く自(みづ)から最期(さいご)を遂(とげ)られて。 此一挙(いっきょ)の君が／素志(そし)ならぬを露(あら)はしたまはん事こそ／ねがはしけれ。 漂(いさぎ)よく最期(さいご)の上(うへ)は戦争(せんさう)も夫迄(それまで)／にて相止(あひやみ)申べし。 噫(あゝ)天下(てんか)の君(きみ)を毀誉(きよ)するや。／極(きは)まれども君の心底(しんてい)を知るものは有朋(ありとも)／一人にても候まじ。 他年(たねん)の公論(こうろん)こそ朽惜(くちをし)く／候なり。 願(ねが)わくは有朋(ありとも)が苦心(くしん)を明察(めいさつ)あれ／涙(なみだ)を揮(ふる)つて書(かき)き下(くだ)す間(あひだ)意(こゝろ)を尽(つく)すを／得(え)ず 　明治十年四月廿三日夜 　　　　　　　　　　　熊本城中より申 　　　　九代目 　　　　　　　市川団十郎　演