西郷隆盛 時に明治十年八月上旬(じゅん)より／東の方の空(そら)にあたり夜(よ)な〱／その色紅(いろべに)の如き大ひなる星(ほし)出現(しゅつげん)／せり人々めづらしと云ほどに何者(なにもの)／か臆説(をくせつ)をなして曰く薩(さつ)賊の惣／長西郷吉之助が陸軍(りくぐん)の官服／を着(ちゃく)せし如くに見(み)ゆるなどとあら／れぬ事どもを言ふらせり然(しか)るに／東京大学理学部(りがくぶ)の学士ピー。ウィ／ー。ウィーダル氏の説にいはく「そも／此星(ほし)は火星といふて遊星なりされば／本年は火星(マルス)が太陽と地球(ちきう)とに最(もっ)とも／近(ちか)く寄(より)たれば大きくも見えまた赤き色／も増(まし)たるなり色の赤(あか)きは火星の証(せう)こなり既(すで)に／今より百五十年前この星現われたる時西洋に／ても新星なりと思ひ種々(いろ〱)の説を立その／後七十九年目にあらわれし節(せつ)も兵乱(へいらん)／のまさに起(をこ)らんとする凶兆(けうてう)ならんなどゝ／風説せり〔世に此ほしを熒惑星とも云〕また／案ずるに此火星(マルス)は二ヶ年五十日目ごとに大陽／に近(ちか)づく事あれど地球は反(かへ)つて大陽ともつとも／ 遠くはなるゝ物なれば見へざる之より今より七十年の／後明治八十九年には本年の如く現(あら)はれべしと記(のべ)られたり 　　　 　　　　　　笠亭主人篠田仙果録