于時(ときに)明治(めいぢ)十年八月 初旬(しょしゆう)巽(たつみ)の方(かた)に当(あた)り金(きん) 色(いろ)の星夜(ほしよ)九時頃(くじごろ)より出(しゅつ) 現(げん)す往古(むかし)より治乱(ちらん)の際(きは) 必(かなら)す天変(てんへん)ありと然(しか)るに 今薩州(いまさつしう)鹿児島(かごしま)の賊(ぞく) 平定(おだやか)ならざるの時(とき)なれば 世上(せじゃう)誰言(たれい)ふとなく 此星(このほし)をよび唱(とな)へて 西郷星(さいごうぼし)いふ