鹿児島勢(かこしまぜい)の惣軍(そうぐん)は一万五千有(ゆう) 余(よ)人にて一隊の大将(しゃう)は篠(しの)原国幹(くにもと) 司令(しれい)長は河野(かうの)四郎渕辺(ふちべ)髙照(てる)二 隊の大将西郷隆盛(さいがうたかもり)司令長村田 新(しん)八西郷(さいがう)小平(へい)三隊の大将は桐野利(きりのとし) 秋(あき)司令長は村田三介別府新(べっぷしん)助四 隊の大将永山九成(きうせい)司令長同矢(や)一郎 辺(へん)見十郎太五隊の大将池(いけ)上四郎 司令長高(たかぎ)城(たかぎ)十二市本勘(かん)介其外(そのほか) 司令長には浅(あさ)井直(なを)の進松永清(しんまつながせい) の亟(じゃう)別府(べつぶ)九郎山内半左エ門弟子(はんさえもんでし) 丸應介(おうすけ)野村十郎太中島武彦(たけひこ)肥後(ひご) 助(すけ)左衛門児玉(こだま)八の進(しん)伊藤直二山口小左 衛(え)門平(ひら)山新介等(とう)の面々(めん〱)なり惣大(そうたい) 将西郷隆盛(しゃうさいがうたかもり)は本陣(ほんぢん)を川尻(じり)に居(す)へ 自(みづか)ら大総督(だいさうとく)と号(ごう)し諸軍兵(しょぐんびゃう)の 指令(しれい)を司(つかさ)どるといふ