鹿児島県賊徒(かごしまけんぞくと)の巨魁西郷(こくわいさいがう) 吉之助は自(みづか)ら新政大総(しんせいだいそう) 督征討大元帥(とくせいとうだいげんすい)と僭(せん) 称(しょう)し其勢(せい)凡 一万四千余(よ)人鹿児(かご) 島を練(くり)（繰カ）出し肥後(ひご)の国境(ざかひ)にて 兵を二手に分(わ)け水俣(また)人吉の 両道より進(すゝ)み八代にて兵(へい)を合(がつ) 熊本さして押寄(おしよせ)たり維旹(ときにこれ)明治 十年二月廿一日昧夾(まいそう)（爽カ）より熊城(ゆうじゃう)を 囲(かこ)み攻立(せめたて)けれど城中更(じゃうちうさら)に屈(くっ)する色なく 防禦(ばうぎょ)の術(じゅつ)を尽(つく)すにより賊兵一旦軍(そくへいいったんいくさ)を 纏(まと)め各所(かくしょ)に陣営(ぢんえい)を構(かま)へたり同廿二日三 日の両日山鹿(やまが)口に戦争(たゝかい)始り官軍頗(かんぐんすこぶ)る 勝(しょう)利を得て賊軍(ぞくぐん)□□(うち)やぶりしは実(け)に 目覚(さま)しき形□(あ［ ］)なりとぞ 　　　　　山閑人記