王師の向ふ所草木披靡 拘しく西京島原の関取高 推山の弟子某四名は明治十年 一月より鹿児嶋県下に興 行の折から賊の先鋒に便 役され　濡たる畳を持はこびて 飛来る弾丸を防きし三月 廿日の戦ひに田原坂の賊累を 破られし時路もなき渓を つたひて官兵の陣門に脱来 りて赦免され我参軍の寛 典の処置を感銘したりしとそ 　操觚者　轉々堂主人(落款)