▲西郷小平　菊五郎／●桐野利秋　団十郎／●「軍(ぐん)を統権(すべけん)をたもつ者(もの)は将(しやう)なり勝(かつ)を制(せい)し敵(てき)を破(やぶ)る者(もの)は／衆(しう)なりと三畧記(さんりやくき)にもいへるが如(ごと)く足下(ごへん)は我等(われら)が総督(そうとく)たる／隆盛殿(たかもりとの)の弟(おとゝ)にて勇畧(ゆうりやく)もつとも世(よ)に聞(きこ)え股肱(ここう)とたのむ人(ひと)なれば熊本(くまもと)県下(けんか)へ進入(しんにう)の先鋒(せんはう)となり／衆(しう)に抽(ぬき)んで功名(こうみやう)して舎兄(あにご)の本意(ほんい)を達(たつ)されよ ▲「そは仰迄(おほせまで)も候はず兄(あに)隆盛(たかもり)を初(はじ)めとして桐野(きりの)篠原(しのはら)／両将(りやうしやう)まで今度(こんと)の暴挙(ばうきよ)に與(くみ)せしうへはいかで拙者(せつしや)が違背(いはい)すべき去(さり)ながら我兵(わかへひ)の熊本県(くまもとけん)へ乱入(らんにう)するは／軍配(ぐんばい)甚(はなは)だ然(しか)るべからず夫故(それゆえ)拙者(せつしや)は先鋒(せんばう)に進(すゝ)んで無益(むえき)の討死(うちじに)を致(いた)すを功(こう)とは存(ぞん)じ申(もふ)さぬ●「こは異(こと)／なりたる足下(そつか)の詞(ことば)熊本県(くまもとけん)へ出(いて)

都城新座顔見世(みやこのじゃうしんざのかほみせ)／夫(それ)戦場(せんぢやう)の光景(ありさま)ば風(かぜ)もかなしみ日こと／曛(くれ)て。巌壁(がんぺき)峨(か)々とそびへたる。溪(たに)／間(ま)に潜(ひそ)む武夫(ものゝふ)は。敵(てき)か味方(みかた)欤(か)／白華(しらとり)表(る)。神(かみ)の御前(みまへ)は物凄(ものすご)し。と／此(この)合方(さみせん)をきつかけに。浅黄の幕／をふり落(おと)し。先(まづ)三建(みたて)目のだん／まりを。明(あけ)てみやこの新舞台(しんぶたい)。遅(おく)／れながらも顔(かほ)見せに。三千両の上手(しやうず)／諸手揃(そろ)ひ。水も洩(もら)さぬ鹿児島(かこしま)戦記(せんき)は。／大砲(たいはう)小銃(こづゝ)のきらひなく。当るといふが／吉兆々々(きつてう〱)／亀乃屋萬翁記

伊東(いとう)氏／之母(はゝ)／賊(ぞく)将伊東直二(いとうなほじ)は幼稚に／して父に失られ母の／松女手一つにて教育し／西郷吉之助を文武の／師と依頼せし縁により／直二も一方の賊将と／なり松女は同盟の／女隊が長となり数々／官に敵対せしとぞ

薩(さつ)兵大挙して熊(ゆう)城を囲(かこ)み征討／の官軍西に下り戦闘(とう)屢々(しは〱゛)勝／敗あり又敵味方の死傷(ししやう)あるも／◌◌を以てするが故其員(そのかず)判然たら／ずと雖(いへど)も多数の死傷あるを証(しやう)す／官軍竹を破(わる)の勢ひなるも暴／徒死奮の勇をふるひ激戦(げきせん)なす／其中に一と際(きは)目立女軍の一と群(むれ)／みどりの黒髪(くろかみ)ふり乱し白綾(あや)たゝん／で鉢(はち)巻なし紅(くれな)いの﨔(たすき)を綾どり／薙刀打ふり戦ふさまは往古の巴(ともへ)／斑額(はんがく)も斯(かく)やとこそはおもれたり／三寒人記