西郷氏は隆盛(たかもり)旧称(きうしやう)吉之助南洲(なんしう)と号す／天資(てんし)超然不群(ちやうぜんふぐん)にして島津(しまづ)家に仕へ其／始めは側納戸(そばなんど)をつとめしが其頃松代藩(まつしろはん)佐久(さく)／間(ま)象山(しやうざん)幕臣(ばくしん)勝海舟(かつかいしう)君等と海外(かいくわい)の学(がく)を／研究(けんきう)し嘉永(かえい)年間に至て其名初めて顕(あらは)る

嘉永(かえい)癸丑(きちう)の歳(とし)亜艦(あせん)浦賀(うらか)に渡来(とらい)せしより幕(ばく)府の閣老(かくらう)／不得止(やむをえず)天下(てんか)の形勢(けいせい)を洞察(どうさつ)し異船(いせん)を打払(うちはら)はさるより諸藩(しよはん)／其幕政(ばくせい)の因循(いんじゆん)を密(ひそか)に慷概(かうがい)し頗(すこぶ)る紛櫌(ふんやう)の萌(きざし)あり此／時吉之助は君命(くんめい)に因(よつ)て京師(けいし)に赴(おもむ)き近衛公(このえこう)の愛顧(あいこ)を蒙(かうむ)る

楠正成星／ヿよくきけよ西郷吉之助御身は／わかいじぶんから　天朝をおもひ／忠義無二にてみなかんしんせぬ／ものなくことに正三位までにいたり／われ〱はじめよろこび勤王一等／なりとおもひのほかこのたびの／ぼうきよはなにごとぞいくさは／われ〱よりかうはあれどぞくの／名義は万世までのこるはあゝ／清磨呂君かなしい〱

おいらん／ヿあゝいそが／しいこと〱一とばんに二十／人ぐらいのまはしちよつ巡査のり／御方なら日夜はおろかねるめも／ねずにおかねほしきにくがいもいとひま／せんしかしいくさがおさまれはみなはんが／おくにへおかへりなんすのでこゝろぼそい／いくさがどん〱あればいゝんでありんす

小ぞう／ヿいくさがもつとあればいゝ店はいそがしいし／ふくはどん〱みしんでしたてそのいそ／がしいまぎれにぜにをもらつて使の／たびにかひくひができるこんないゝ事は／あるまいがあゝ小ぞうみやうりが／つきたのかどうぞいくさの／あるやうにしておくれ

山師／ヿ西郷さんもつとがまんしていくさを／やつてくださればいゝのにこゝが／かんじんさうばがさがると／たいへん〱しんだいかぎりを／してもおいつかねへえゝえゝ／ざんねん〱

再度(ふたゝび)鹿児島地方に金光を／現(げん)じて火星(くはせい)の様(やう)に暴(ぼう)星を／たくましう為共(なすとも)近(ちか)きに／全(まつた)く其光(ひか)りを／失(うし)なひ山間(かん)／を夜這(ばい)星と／なれは賊魁(ぞくくわひ)の／首(くび)を切星に／して／天道星の如く／大道へ／曝(さら)す／時は世の／中もヅント／ 宵(よい)の明星と／なるべし

刀屋　ヿこのほしのおかけてはいとう以来ほとんと／はいふつと思ひきつてしまいこんだかたなも／いちじはねがはへてとんだやうすはありがたいか／二そく三文のやすねにはかんしん／しないて

かうしやくし／ヿてんべんちいと／いつてなんねんにはこう／いふほしがでゝいくつきを／へてきへるといふとはしれては／いるものゝさいかうぼしと／なをつけたのはおもしろいて／わがしやちうにもこのほしの／ためにたすけられし／ものもなきにしも／あらずだ

小道具や／ヿどうかこのほしがきへて／よのなかがおだやかに／したいものだしろものゝ／うれないにはまことに／きようしゆく

于時(ときに)明治(めいぢ)十年八月／初旬(しよしゆう)巽(たつみ)の方(かた)に当(あた)り金(きん)／色(いろ)の星(ほし)夜(よ)九時頃(くじごろ)より出(しゆつ)／現(げん)す往古(むかし)より治乱(ちらん)の際(きは)／必(かなら)す天変(てんへん)ありと然(しか)るに／今(いま)薩州(さつしう)鹿児島(かごしま)の賊(ぞく)／平定(おだやか)ならざるの時(とき)なれば／世上(せじゃう)誰(たれ)言(い)ふとなく／此星(このほし)をよび唱(とな)へて／西郷星(さいごうぼし)いふ

西郷隆盛 時に明治十年八月上旬(じゆん)より／東の方の空(そら)にあたり夜(よ)な〱／その色紅(いろべに)の如き大ひなる星(ほし)出現(しゆつげん)／せり人々めづらしと云ほどに何者(なにもの)／か臆説(をくせつ)をなして曰く薩(さつ)賊の惣／長西郷吉之助が陸軍(りくぐん)の官服／を着(ちやく)せし如くに見(み)ゆるなどとあら／れぬ事どもを言ふらせり然(しか)るに／東京大学理学部(りがくぶ)の学士ピー。ウィ／ー。ウィーダル氏の説にいはくヿそも／此星(ほし)は火星といふて遊星なりされば／本年は火星(マルス)が太陽と地球(ちきう)とに最(もつ)とも／近(ちか)く寄(より)たれば大きくも見えまた赤き色／も増(まし)たるなり色の赤(あか)きは火星の証(せう)こなり既(すで)に／今より百五十年前この星現われたる時西洋に／ても新星なりと思ひ種々(いろ〱)の説を立その／後七十九年目にあらわれし節(せつ)も兵乱(へいらん)／のまさに起(をこ)らんとする凶兆(けうてう)ならんなどゝ／風説せり〔世に此ほしを熒惑星とも云〕また／案ずるに此火星(マルス)は二ヶ年五十日目ごとに大陽／に近(ちか)づく事あれど地球は反(かへ)つて大陽ともつとも／ 遠くはなるゝ物なれば見へざる之より今より七十年の／後明治八十九年には本年の如く現(あら)はれべしと記(のべ)られたり／笠亭主人篠田仙果録

西郷隆盛子息(しそく)菊太郎を膝近(ひざちか)く招(まね)ぎ汝既(すで)／に十三才何ぞ善(よく)記億(きおく)をなし今某(それ)が言(ゆう)こと／を忘失(ぼうしつ)することなかれ抑々(そも〱)出陣の後肥後日／ 向に有て某戦(たゝか)ひを見るに我運(わがうん)伝無(つたな)き戦／ふことに敗(はい)し味方(みかた)は敵(てき)に降(くだ)り何ぞ何(いつ)迄かつ／ みを作り数多(あまた)の人を損失(そんしつ)するは本意(ほんい)に不(あら)／ 有(ず)得(とく)より討死(うちじに)と思へども隆盛官軍に追(おわ)／れ日向の幽谷(ゆうこく)に亡(ほろ)びしと後世(かうせい)識者(きしや)の誹(そし)り／を憚(はゞか)り一旦古里(こきやう)に立返り討死せんと去る／三十日の夜大軍を討破(うちやぶ)りて今爰(いまこゝ)に及び／たり明日は必ず討死せんと思ふなり汝(なんし)末期(まつご)の／対面(たいめん)に教訓(きやうくん)をのこさん夫(それ)鳥の将(まさ)に死(しな)／んとする時(とき)其(その)呼声(なくこへ)悲(かな)し人将に死んと／する時其言(いふ)ことをよしと謂(いへ)况(いわん)や父と／して子に遺言(のこす)ことをや汝某無後(なきのち)は伯父／頼道(よりみち)を父と思ひ万事ことをもとらず生長(ひととなる)／の後君に仕へ忠勤を磨(はげ)むべし未た此外数／か条自筆(じひつ)に記(しる)

兵書に曰勝(しやう)／負(はい)は戦場(せんしやう)の常／也百度戦ひて百度負(はいす)／とも何ぞ悔(くゆ)るに不有漢(かん)高(かう)／祖(そ)は七十余度敗戦(はいせん)をなし／後(のち)廣河(か□か)の一戦(せん)に勝(しゃう)を得(へ)て四／百余年の基／を開きも玉ふと／爰(こゝ)に西郷隆盛／か其諸行を聞(きく)に明／治の初より皇国に儀名を／を輝(かゝやか)し国事に粉骨(ふんこつ)を終(つう)／されしが同年四年朝鮮(ちやうせん)国／より来使(しかふ)に付征韓(せいかん)／義を入しかと評定(しやう)分／々として不兵と也しかば／隆盛其職(しよく)にあつて其／義を入れわすは何(なん)の益(へき)かあらんと大将の官を／辞(じ)し古里(こきやう)に去(さ)りて私学校(しかくかう)を立専(もつぱ)ら徳を布／鱞寡(かんか)孤独(こどく)を恤(かゞ)む西方(ほゝ)の人民隆盛を随(したう)こと／小児の乳房(ちぶさ)を随(した)ふる如く各々志しを煩(かたむ)[傾カ]け西／郷左右には相[桐カ]野別府のともから有て勇士は治／世に乱を忘(わすれ)ずと同国桜島にて弾薬器機／を製造なせしが豈謀(あにはから)んや政府より疑惑(きわく)／の掛けさせられしかは隆盛止ことをへす西／南に動騒(どうらん)なし今かへ生土鹿児島の城(しろ)山にあ／りしか去る九月廿三日の夜子息(ぞく)菊太郎真身(ましん)／赤(せき)に染

兵書に曰勝(しやう)／負(はい)は戦場(せんしやう)の常／也百度戦ひて百度負(はいす)／とも何ぞ悔(くゆ)るに不有漢(かん)高(かう)／祖(そ)は七十余度敗戦(はいせん)をなし／後(のち)廣河(か□か)の一戦(せん)に勝(しゃう)を得(へ)て四／百余年の基／を開きも玉ふと／爰(こゝ)に西郷隆盛／か其諸行を聞(きく)に明／治の初より皇国に儀名を／を輝(かゝやか)し国事に粉骨(ふんこつ)を終(つう)／されしが同年四年朝鮮(ちやうせん)国／より来使(しかふ)に付征韓(せいかん)／義を入しかと評定(しやう)分／々として不兵と也しかば／隆盛其職(しよく)にあつて其／義を入れわすは何(なん)の益(へき)かあらんと大将の官を／辞(じ)し古里(こきやう)に去(さ)りて私学校(しかくかう)を立専(もつぱ)ら徳を布／鱞寡(かんか)孤独(こどく)を恤(かゞ)む西方(ほゝ)の人民隆盛を随(したう)こと／小児の乳房(ちぶさ)を随(した)ふる如く各々志しを煩(かたむ)[傾カ]け西／郷左右には相[桐カ]野別府のともから有て勇士は治／世に乱を忘(わすれ)ずと同国桜島にて弾薬器機／を製造なせしが豈謀(あにはから)んや政府より疑惑(きわく)／の掛けさせられしかは隆盛止ことをへす西／南に動騒(どうらん)なし今かへ生土鹿児島の城(しろ)山にあ／りしか去る九月廿三日の夜子息(ぞく)菊太郎真身(ましん)／赤(せき)に染

西郷隆盛(さいがうたかもり)東京在職中(とうきやうざいしよくちう)は一妾(いつせう)／だも召抱(めしかゝ)へざりしに這回(こたび)戦地(せんち)へ妾／お杉(すぎ)を伴(ともな)ひしが官軍迫(せま)りてもはや／軍配(ぐんばひ)機(き)を失(うしな)ひ都(みやこ)の城(じやう)の落陥(らくかん)／近(ちか)づきたればお杉(すぎ)を呼(よ)びて云云(しか〱゛)の／由(よし)を言聞(いひきか)せ汝(なんぢ)に暇(いとま)を取(とら)する也／無事(ぶじ)に一生(いっせう)を過(すご)せよとて若干(そこばく)／金(きんを)与(あた)へしかば女は別(わか)れを惜(おし)み死(し)なば／諸共(もろとも)と掻(かき)口説(くど)くを傍(かたわら)の者(もの)に／宥(なだめ)諭(さと)され遂(つひ)に此場(このば)を落(おち)たり／とかや

大器械　鹿児島戦争活人形　太夫元　鈴木新兵衛　細工人　尾村家喜知