山県有朋謹(やまがたありともつゝしん)で書(しょ)を西郷隆盛君(さいごうたかもりくん)の幕下(ばくか)に／啓(けい)す。有朋(ありとも)か君か相識(あひしる)や茲(こゝ)に年(とし)あるに由(よ)り／ 君が心底(しんてい)を知(し)るも亦深(またふか)し。曩(さき)に君(きみ)が故山(こさん)に／帰(かへ)りましてより馨咳(けいがい)に接(せっ)するの時(とき)なしと／いへども。旧雨(きうう)の情(しょう)は争(いかで)一日も懐(おもひ)に往来(わうらい)せざる／べき一旦滄桒(いったんさう〱)の変(へん)に遭(あ)ひ反(かえっ)て旗鼓(きこ)の間(あひだ)に相(あひ)／見(み)るべきとは図(はか)らざりきなり。抑君帰郷(そも〱きみきゝょう)ありて／このかた世上にては専(もっぱ)ら鹿児島(かごしま)県士(けんし)に異状(いじゃう)あり。／西郷こそ謀主(ほうしゅ)なるぞ。隆盛こそは張本(ちゃうぼん)なるぞと／申せども。有朋ひとりは之(これ)を斥(しりぞ)け。何条(なんでう)さることの／あるべきかと申し張(は)りたるに今日の事と相成／たるは是非(せひ)もなき次第(しだい)なり。然(しか)れとも有朋(ありとも)が／存(そん)ずる旨(むね)は。今日の事(こと)たるより君(きみ)の素志(そし)には非(あら)ざ／るべし。