明治十年二月廿三日熊本城(じゃう)より 二里余(よ)へたてし木の葉(は)町へ三巨魁(かしら) の一名桐野利(とし)秋命ち知らずの 暴徒(ぼうと)を卒(そつ)し新政府(しんせいふ)鹿児しま 領(れう)とみだりに標杭(しるし)を所々に立暴(ぼう) 威(い)を示(しめ)しそなえし所え福岡鎮(ふくをかちん) 台一手の兵は植(うえ)木宿へ出張し七 本村を左りになし田原坂の険岨(けんそ) の地を占(しめ)こぶし下(さが)りに炮発(ほうはつ)なせば 桐野が兵も向ひ戦(たゝ)かひ双方一歩 も退(しり)そかす数刻(すこく)の間だ発(うち)合しが 勝敗(しょうはい)さらに分(わか)ざりける時の桐野 一計(けい)あんじ俄(にわ)かに石油を大地に雪(そゝ) ぎ松明(たいまつ)をなげ投(をろ)し台兵をなやまさ んと深くも工(たく)み謀(はかり)しとぞ 　鹿児嶋戦争新誌之記者 　　　　篠田仙果逑

日本開闢以来(ひのもとかいひゃくいらい)の大合戦(お□かっせん)と菊(きく) の御旗(みはた)を東風(はるかぜ)に打靡(うちなびか)して西 の方薩摩(さつま)の国の西郷(さいがう)を討平(うちたひらげ) んと軍だち互に放(うち)出す鉄砲(てっぼう) は雨(あめ)や霰(あられ)や雪氷(ゆきこほり)火水の中も 厭(いと)はずに龍虎(りやうこ)の雄(ゆう)を争(あらそ)ふ熊 本城御代(みよ)明(あきらか)に治んと十年二 月初より逐々進(おいすゝ)む人数は杉 成算に積(つむ)程も俵阪(たはらざか)へ操(くり)出し 繁(しげ)き植木(うえき)の戦に木(こ)の葉(は)天狗(てんぐ) を追散(おいちら)しまづ吉次峠(きちじとうげ)を攻(せ)め 落し音(おと)も高瀬(たかせ)に本営を移(うつ)し て斯(こゝ)に有栖(ありす)川今に島津(しまづ)を付 られて日(ひ)ならず鎮(しづ)め富士の 山形(やまがた)参軍が勝(かつ)は官軍負(まけ)るは 賊(ぞく)と謡(うた)ふ言葉(ことは)を此画図(えづ)に写(うつし) 示(しめ)す者なれば誤視玉(あやまりみたま)ふこと勿(なかれ)

鹿児島(かごしま)暴徒(ぼうと)を追(つひ) 討(とう)の官軍数功(くわんぐんすこう)の 其中(そのなか)に野津(つ)兄(けう)弟 の戦(せん)功は新聞上(ぶんじゃう) にて知(し)られたり田原(たはら) 坂の激(げき)戦に桐(きり)野が 為(ため)になやまされ 兵卒(そつ)苦(く)戦の其折 に野津中(ちう)佐は真先(まっさき) に進(すゝ)み兵を指揮(しき)なし たる其勇猛(ゆうまう)の比類(ひるい) なきは頓(やが)て鎮撫(ちんぶ)の その後(のち)に末世(まつせ)の 人(ひと)の茶話(さわ)に 　　　残(のこ)らん 　梅堂栄久記

前陸軍□将正五位篠原国 幹は二千五百の暴徒を卒し 二月廿二日より熊本城をはげし く責(せむ)れど谷陸軍少将兵を指 揮(き)し機(き)をはかり霰れだまの 大炮をうち或時は地雷火を 埋(ふせ)数度暴徒をなやませしか ば花岡山の麓に於て篠原 国幹桐埜利秋惣大将西郷 隆盛別府新介村田新八 この外巨魁(かしら)立たる者を招 ぎて地図をさし示し種々 脇（協カ）議に及びつゝ尚も城を攻 にける

国大(くにおほい)なりと雖(いへど)も戦(たゝか)ひを好(このま)ば 必(かなら)ず亡(ほろ)ぶと史記(しき)にいへるもむべ なるかな鹿児嶋県(かごしまけん)の学校党(がくかうだう) 大義(ぎ)を紊(みだ)り名分(めいぶん)なく連(れん) 日(じつ)王師(わうし)に抗撃(こうげき)すれども天誅(てんちう) いかでか脱(まぬ)るべき熊本県下(くまもとけんか) 肥後国(のくに)田原坂(はらざか)の激戦(けきせん)に賊(ぞく) 軍一敗(ぐんいっはい)地(ち)にまみれ彼(かれ)が股肱(こかう) と憑(たのみ)たる村田(むらた)新八(しんぱち)なる者(もの)が 討死(うちじに)したるは明治(ぢ)十年二月 下旬(げじゅん)の事(こと)なりけり 　　稗史の作者 　　　轉々堂主人記(落款)

鹿児島(かごしま)の賊長西郷隆盛(ぞくちゃうさいがうたかもり)は其勢 凡(およそ)一万四千余(よ)人肥後(ひご)熊本(くまもと)へ乱入(らんにう)し 城(しろ)を囲(かこ)み要害(えうがい)の地(ち)へ陣取(ぢんどり)たり中に も篠原国幹(しのはらくにもと)は田原坂(たはらさか)の嶮岨(けんそ)により 仮(かり)に台場(だいば)を築(つ)き官軍(くわんぐん)と抗激(かうげき)する こと数度(すど)なりし三月七日の早天(そうてん)に 官軍進(くゎんぐんすゝ)んで此地(このち)を攻(せめ)大小銃(しゆう)を連(れん) 発(はつ)して遂(つひ)に賊徒(ぞくと)を討(うち)なびけ　　 一三の台場(だいば)を攻取(せめとつ)て勢(いきほ)ひさな がら破竹(はちく)のごとく猶(なほ)第三のだい 場(ば)を取(と)らんと息(いき)をもつかせず 攻(せめ)つめたり 　　　　山閑人記

去(さ)る程(ほど)に二月廿三日以来(いらい)の戦(せん)／争(そう)の景況(けいきゃう)はいまだ確報(かくほう)をきか／ざれども熊本城中(くまもとじゃうちう)は連日(れんじつ)固守(こしゅ)／して猥(みだ)りに兵(へい)を動(うご)かさず迫(せま)れば伐(うち)／北(ほぐ)れば追(お)はずして後援(こうえん)の至(いた)るを／待(まつ)に野津(のつ)三好(みよし)の両君(りゃうくん)は大兵(たいへい)／を引(ひい)て廿六日頃(ごろ)／ は筑後(ちくこ)ざかい／なる南(みなみ)の関(せき)に着(ちゃく)せられ木(こ)の葉(は)町(まち)に屯(たむろ)／する官兵(くわんへい)と熊本城中(くまもとじゃうちう)と三方(さんばう)よりして／城下(じゃうか)と植木(うへき)の暴徒(ぼうと)を掃攘(そうしゃ)せらるゝな／らんとの説(せつ)あり既(すで)に一隊(いったい)の兵(へい)植木(うき)に屯／ する暴徒(ぼうと)にあたつて戦(たたか)ひしときは官軍(くわんぐん)／頗(すこ)ぶる苦戦(くせん)にて一時南の関に引揚(ひきあげ)山鹿(やまか)の／の官兵(くわんへい)と合(がっ)せられしとか聞(きこ)へたるのみ其後(そののち)の報(はう)は／知(し)りがたしと雖(いへど)も暴徒(ぼうと)は専(もっは)ら刀(たう)を揮(ふる)ひ砲烟(ほうえん)の下(した)／より激戦(げきせん)するよし併(し

官平(くゎくん)と賊軍入(いり)みだれて戦(たゝか)ふ最中彼(さいちうかの) の剛勇(こうゆう)のきこへある桐野利秋(きりのとしあき)は汗(かん) 馬(ば)に鞭(むち)うち馳(は)せ来(きた)りたる有様(ありさま)は往(す) 昔(きし)川中嶋(かわなかじま)の戦(たゝ)かいに勇将輝虎(ゆうしゃうてるとら)大太刀(おゝたち) を振(ふるっ)て晴信(はるのぶ)が陣頭(ちんとう)に切入(きりいり)しにもさ も似(に)たりすはやと云(い)ふ間(ま)に官兵(くわんべい)を 指揮(しき)されたる野津(のづ)君(くん)へ近(ちか)づきて其(その) 肩先(かたさき)へ斬付(きりつけ)けたるになにかわそのた 勇(ゆう)を以(もっ)て之(これ)をころせば一時(じ)本陣(ほんじん)へ引(ひき) 返(かへ)される途中(とちう)にて村田(むらた)君(くん)に出逢(てあ)ひ 具(つぶ)さに事情(じしょう)を話(はな)されしに村田(むらた)君(くん)わ 憎(にく)き賊(ぞく)の挙動(ふるまい)かないで〱余(よ)か英国(えいこく) 新製(しんせい)の射的銃(しゃてきしう)を以(もっ)て彼(かれ)を狙撃(そけき)せん と馬(むま)を飛(とば)して逐(お)ひ付(つき)て撃(うた)れ しに狙(ねら)ひ違(たが)はず砲聲(ほうせい)と共(とも)に 桐野(きりの)は馬(むま)より逆様(さかさま)に落(おち)たりしは実

却説(さても)官軍(くわんぐん)の勢(いきを)ひは賊(ぞく)の大(たい) 軍(ぐん)に近突(ちかづ)き攻立(せめたて)しが賊軍(そくくん) より野津(のつ)少将(せう)の軍中(くんちう)を目(め) 掛(かけ)て猪武者(いのしゝむしゃ)と聞(きこ)へある賊(そく) 将桐野利秋真先(しゃうきりのとしあきまっさき)に進(すす)んで 恰(あたか)も猛虎(もうこ)の勢(いきを)ひにて押(おし) 寄(よす)るに官軍進撃(くわんぐんしんけき)して大(たい) 炮小銃(はうせうじう)を連発(れんはつ)す其炮声(そのはうせい) 空(くう)に轟(とどろ)き霹靂(へき［ ］)の碎(くた)けて 落(おつ)るが如(□)くなりしか野津 少将(せう)は之(これ)に應撃(おうけき)し千変(せんへん) 万化(ばんくゎ)と戦(たゝか)ひしが賊将利秋(ぞくしゃうとしあき) 黒烟(くろけふり)の隙(すき)を潜(くぐ)り白刃閃(しらはひらめ)かし 野津(のづ)小将(せう)の陣中(ちんちう)へ切込(きりこん)たり 野津小将之(これ)を事(こと)ともせず 奮撃突戦(ふんげきとっせん)し互(たがひ)に火花(ひばな)を散(ちら) して戦(たゝか)ひしが終(つひ)に勝敗決(しゃうはいけつ)し 難(がた)く引訣(ひきはか)れて賊軍(そくくん)は黄昏(たそがれ)の 鐘(かね)の音(ね)を相図(あいづ)に散乱(さん［ ］)せしと云(い