四月戦地より或人の報 にて官軍と賊と入乱 戦中に桐野は汗馬に むち打馳来り官兵を 指揮したる野津 少将に近つき太刀振 かさし切つけるを 避として浅傷を受 退打し村田少佐狙 定め発す筒先あや またす桐野利明馬 より打て落す目 覚き事ともなり 　　逸蕉山人誌 　御届十年四月三十日

茲(こゝ)に野津(のづ)少将(せうしゃう)は兵士(し)を 指揮(しき)して居(い)られしか其体(そのてい)を 賊将桐(ぞくしゃうきり)野利秋(としあき)はるかに 之(これ)を見て汗馬(かんば)に鞭(むち)うち 馳来(はせきた)り少将どのを目がけ 切(きっ)て蒐(かく)れば野津公得(え)たり と受(うけ)とめられ一騎(いっき)うちにて 暫時(しばし)の間(あひだ)奮戦(ふんせん)ありしが 更(さら)に勝敗(しゃうはい)を決(けっ)するを得 ずして終(つい)に双方(さうはう)へ引分(ひきわか)れ たるは最(いと)も目覚(さま)しき有 様なりしといふ

文明の開化の御代の難有さ しらすにならす薩兵の 旧平士族か熊本にその 名も高き山鹿口ふん戦 日々にたえまなく賊徒の 内にくわりし西京力士の 眷中に朝男山市五らふ 弟子共およそ二百名 暴動方の先手となり 畳を持て玉をよけ 我官兵の横間より犬 猪子武者が切手懸て一たび 官軍くづれしが陸軍少々 三好君野津君しらがかひ 載なし賊軍そのばを 引上たり 　編輯　寿ゝ歖□

今般(こんど)山鹿口(やまがぐち)に於(おい)て屢激戦(しは〱けきせん) に賊軍(ぞくぐん)は畳(たゝみ)二三でうづヽ綴合(とちあは)せ て水にしたし是(これ)を力士(りきし)に持(もた)せ て真先(まっさき)に押立敵(おしたててき)の間合(まあい)近(ちか) 付(つく)に従(したか)つて畳(たゝみ)を三尺(しゃく)も差上(さしあぐ) ると賊兵其下(そくへいそのした)よりくゞり出(いで)て 敵中(てきちう)へ斬入(きりいっ)て勝利(しゃうり)を得(え)る事(こと) 少(すくな)からずと言(いへ)り邂逅(たまに)大炮当(たいほうあた) ると雖(いへ)ども畳(たゝみ)と共(とも)に倒(たを)るヽのみ なり少(すこ)しも打抜事(うちぬくこと)なしとそ 此力士(このりきし)は西京(さいけい)の角力取(すまひとり)にて九刕(しう) 路(ち)を興行(こうげう)の折(おり)から暴徒(ぼうと)の為(ため) に卒連(ひきつれ)られて戦場(せんじゃう)に仕役(しやく)せし かど一人(にん)も死(し)せし者(もの)なしと辛(から) く其群(そのむれ)と遁(のが)れて帰京(きけう)せし者(もの)の話(はなし)

鹿児島県賊徒(かごしまけんぞくと)の巨魁西郷(こくわいさいがう) 吉之助は自(みづか)ら新政大総(しんせいだいそう) 督征討大元帥(とくせいとうだいげんすい)と僭(せん) 称(しょう)し其勢(せい)凡 一万四千余(よ)人鹿児(かご) 島を練(くり)（繰カ）出し肥後(ひご)の国境(ざかひ)にて 兵を二手に分(わ)け水俣(また)人吉の 両道より進(すゝ)み八代にて兵(へい)を合(がつ) 熊本さして押寄(おしよせ)たり維旹(ときにこれ)明治 十年二月廿一日昧夾(まいそう)（爽カ）より熊城(ゆうじゃう)を 囲(かこ)み攻立(せめたて)けれど城中更(じゃうちうさら)に屈(くっ)する色なく 防禦(ばうぎょ)の術(じゅつ)を尽(つく)すにより賊兵一旦軍(そくへいいったんいくさ)を 纏(まと)め各所(かくしょ)に陣営(ぢんえい)を構(かま)へたり同廿二日三 日の両日山鹿(やまが)口に戦争(たゝかい)始り官軍頗(かんぐんすこぶ)る 勝(しょう)利を得て賊軍(ぞくぐん)□□(うち)やぶりしは実(け)に 目覚(さま)しき形□(あ［ ］)なりとぞ 　　　　　山閑人記

山口　陸軍中将　山縣有朋

高知　同　少将　谷千城

同　　同　中将　鳥尾小弥太

鹿児島同　少将　野津鎮雄

山口　同　　　　三好重臣

同　　同　　　　三浦梧楼

同　　同　　　　山田顕義

鹿児島同　　　　大山巌

長嵜　同　　　　曽我祐準

山口　同　　　　伊藤博文

鹿児島海軍太輔　河村純義

鹿児島陸軍少将　川路利良

是は四月の花見 満田花知らぬその中 熊本城に毎載の其内 目立賊従（徒カ）なる西郷 又るの小平とて名も辻 占之玉当り其場で 我名となりしよし

官軍(くわんぐん)は高(たかせ)瀬(たかせ)より二手(ふたて)に分(わか)れ一手は河通(かはどほ)り より進撃(しんげき)し大(おほ)いに賊軍(ぞくぐん)を敗(やぶ)り勝(かつ)に乗(じゃう)じ て高(たかはし)橋(たかはし)に至(いた)るときに少佐(せうさ)聯隊(れんたい)の旗(はた) を賊軍(ぞくぐん)のために奪(うば)はれたりしが野津(のづ) 大佐(たいさ)遥(はる)かにこの体(てい)をみて駿馬(しゅんめ)に鞭(むち) を加(くは)え敵中(てきちう)へ馳(は)せ入(い)り遮(さへ)ぎる敵(てき)をば 馬蹄(ばてい)に蹴(け)ちらし見(み)る〱四五人切(きっ)て 難(なん)なく旗(はた)を取(とり)かへし徐々(じょ〱)として味方(みかた) の陣(ぢん)へ引返(ひきかへ)されし有様(ありさま)は実(げ)に目覚(めざま) しき働(はた)らきなりと云(い)ふ

征討(せいばつ)の帥起(しおこ)りてより日(○)丸旗(ひのまるのはた)まつ先へ 戦地(せんち)へ向ふ官軍(くわんぐん)はきさらぎ月(○)より弥(や) 生(よい)に至りて陸続(りくぞく)なし台兵(ちんたい)ひそかに策(さく) を用へし地雷火(○)(ぢらいか)にかゝりて賊(ぞく)は何かわ たまらんねみゝに水と諺(ことわさ)のそれなら ねとも狼狽(ろうばい)し死傷(ししよう)は山をなすばかり すてに四日の戦(□くさ)には官軍河内通(かわちどう)りお 進激(しんけき)し高(たかはし)橋(たかはし)になん至られたる此戦や 強(はげし)かりけん少佐(しょうさ)某あやまつて賊のた めに聯隊(れんた)旗を取れしを野津君(のつくん)木(○)影(こかげ) に是(これ)を見(み)て駿馬(しゅんば)に鞭(むち)うちサーヘルの小(こ) 金作(かねつく)りをひらめかし土(○)砂(としゃ)をけたつて 一文字(もんじ)むらがる敵(てき)の其中へとび入てさへ ぎる者を六人まで切(きっ)て落(おと)せしはたら きお賞(しょう)して下手(へたの)のこじつけは只七(たゞ　ひ) 曜(ちよう)をかたどるのみ　　庚谷記

征討(せいばつ)の帥起(しおこ)りてより日(○)丸旗(ひのまるのはた)まつ先へ 戦地(せんち)へ向ふ官軍(くわんぐん)はきさらぎ月(○)より弥(や) 生(よい)に至りて陸続(りくぞく)なし台兵(ちんたい)ひそかに策(さく) を用へし地雷火(○)(ぢらいか)にかゝりて賊(ぞく)は何かわ たまらんねみゝに水と諺(ことわさ)のそれなら ねとも狼狽(ろうばい)し死傷(ししよう)は山をなすばかり すてに四日の戦(□くさ)には官軍河内通(かわちどう)りお 進激(しんけき)し高(たかはし)橋(たかはし)になん至られたる此戦や 強(はげし)かりけん少佐(しょうさ)某あやまつて賊のた めに聯隊(れんた)旗を取れしを野津君(のつくん)木(○)影(こかげ) に是(これ)を見(み)て駿馬(しゅんば)に鞭(むち)うちサーヘルの小(こ) 金作(かねつく)りをひらめかし土(○)砂(としゃ)をけたつて 一文字(もんじ)むらがる敵(てき)の其中へとび入てさへ ぎる者を六人まで切(きっ)て落(おと)せしはたら きお賞(しょう)して下手(へたの)のこじつけは只七(たゞ　ひ) 曜(ちよう)をかたどるのみ　　庚谷記