四月十二日八代口官軍 大進撃にて熊本城への 通路なる御船を乗取 んと川尻川へ船ばしを 架わたし一度にどつと 打渡りしは山田少将の 率ひし三旅団　大将は 八木中尉迫田少佐三間 少佐等にてたちまち 其ふねを乗取しは目 覚しかりし有様なり 　　永しま 　　　乕重晴記

孔(こう)明街(がい)亭の戦敗(せんはい)に琴(こと)を弾(たん) じて仲達(ちうだつ)を退(しりぞ)く西郷川尻(じり)に 陣(ぢん)し官兵寄来(よせく)ると雖(いへど)も 酒宴(しゅえん)歌舞(かぶ)を奏(そう)して猶然(いうぜん) たり官軍の戦将此(せんしゃうこの)よしを 谷少将(せう)に報(はう)ず少将笑(せうわらつ)て曰(いはく) 隆盛孔(かう)明に模(ならふ)と雖(いへど)も我(われ) 争仲達(いかでちうだつ)たらんと云れしとぞ仲達(ちうだつ) 常に孔(こう)明が謹(つゝし)み深きが故(ゆへ)に疑(うたがつ)て 兵を退(しりぞ)く谷(たに)氏其偽策(ぎさう)を察(さっ) し進(すす)ん戦勝(せんしょう)ありしと云

茲(こゝ)に暴徒(ぼうと)は夫々(それ〱)の 隊名(たいめい)を付(つけ)て桐野利秋(きりのとしあき) の組(くみ)を狙撃隊(そげきたい)西郷(さいがう)の組(くみ) を元牛隊(げんぎうたい)といひて陣列(ぢんれつ)す しかるに這回(こたび)三好(みよし)野津(のづ)の両(りゃう) 公着(こうちゃく)せられ双方出陣(さうはうしゅつぢん)なし 既(すで)に接戦(せっせん)に 　　及(およ)ばんとなす

事(こと)を作(なす)は天(てん)にあり作(なし)てなさざる時(とき)は 是天也恨(これてんなりうら)むべからずと自(みづ)から西郷(さいがう) 隆盛(たかもり)は桐野篠原(きりのしのはら)と一揆(いっき)をくはたで 肥後(ひご)の川尻(かはじり)に本営(ほんえい)を構(かま)へて奇(き) 計(けい)を廻(めぐ)らし青竹(あをだけ)のうちに火薬(くゎや)を 詰込(つめこ)み是(これ)を士卒(しそつ)の背(そび)らにおはして 戦(たゝか)ひ手詰(てづめ)に及(およ)んでや是(これ)を発(はっ)す るに敵悩(てきなや)まずといふことなし 其身(そのみ)は本営(ほんえい)に在(あっ)て囲碁(いご)に遊(いう) 興(けう)せし折(をり)から注進来(ちうしんきた)って味方(みかた)の 難戦(なんせん)と聞(きく)より汗馬(かんば)に鞭(むち)うち 戦場(せんぢゃう)へ赴(おもむ)かんとす其行装将(そのぎゃうそうまさ)に 項羽(かうう)が出陣(しゅつぢん)の如(ごと)しといふ

這回(こたひ)熊本(くまもと)県下(けんか)に於(おい)て戦争(せんそう)の 起(おこ)りは島津旧藩等(きうはんら)西郷桐野(さいがうきりの) 篠原(しのはら)その他数(たす)十名自(みつか)ら隊将 として其勢合(そのせいがう)して一万五千 余人と聞(きこ)えけり恐(おそ)れ多(おほ)くも 政府(せいふ)へ尋問(じんもん)の筋(すぢ)あるかあらんや 白浪(しらなみ)の音(おと)に聞えし薩海(さつかい)を 跡(あと)に見なして遙々(はる〱゛)と小隊進(せうたいすゝ) めや者共(ものとも)と号令(がうれい)するや白川の 接戦(せっせん)両軍数日(すじつ)に及(およ)べども未だ 勝敗決(しゃうはいけっ)せんと西郷(さいかう)は尚川尻(なほかはじり)へ 本陣(ほんぢん)を構(かま)へ日々(ひゞ)遊興(ゆうきゃう)を催(もよふ)すとぞ 又賊(またぞく)の口(くち)ずさみに◌勝(か)てば官軍(くゎんくん) 負(まけ)れば賊(ぞく)よ命(いのち)をしむな国(くに)の為(ため) 　　　　　　　延寿堂誌

鹿児島勢(かこしまぜい)の惣軍(そうぐん)は一万五千有(ゆう) 余(よ)人にて一隊の大将(しゃう)は篠(しの)原国幹(くにもと) 司令(しれい)長は河野(かうの)四郎渕辺(ふちべ)髙照(てる)二 隊の大将西郷隆盛(さいがうたかもり)司令長村田 新(しん)八西郷(さいがう)小平(へい)三隊の大将は桐野利(きりのとし) 秋(あき)司令長は村田三介別府新(べっぷしん)助四 隊の大将永山九成(きうせい)司令長同矢(や)一郎 辺(へん)見十郎太五隊の大将池(いけ)上四郎 司令長高(たかぎ)城(たかぎ)十二市本勘(かん)介其外(そのほか) 司令長には浅(あさ)井直(なを)の進松永清(しんまつながせい) の亟(じゃう)別府(べつぶ)九郎山内半左エ門弟子(はんさえもんでし) 丸應介(おうすけ)野村十郎太中島武彦(たけひこ)肥後(ひご) 助(すけ)左衛門児玉(こだま)八の進(しん)伊藤直二山口小左 衛(え)門平(ひら)山新介等(とう)の面々(めん〱)なり惣大(そうたい) 将西郷隆盛(しゃうさいがうたかもり)は本陣(ほんぢん)を川尻(じり)に居(す)へ 自(みづか)ら大総督(だいさうとく)と号(ごう)し諸軍兵(しょぐんびゃう)の 指令(しれい)を司(つかさ)どるといふ

二月二十四日三好野津(みよしのづ)の両 参謀兵隊(さんばうへいたい)四大隊(だい〱)を率(ひき)ひて 南(みなみ)の関(せき)に着(ちゃく)せし所其夜(ところそのよ) 川尻(かはしり)の賊兵間道(ぞくへいかんどう)より進(すす)み 十一時頃(しころ)と覚(おほ)しき時分(しぶん)二三 十名皆抜刀(めいみなばっとう)にて南(みなみ)の関(せき)の 本営(ほんえい)に切入(きりいり)たり兵士(へいし)は不(ふ) 意(い)の敵(てき)ゆへ一度(ひとたび)は色失(いろめき)し が忽(たちま)ち賊(ぞく)兵を追払(おひはら)ひ しとぞ以上新(いしゃうしん) 聞(ふん)より抜(ぬ)く

西郷隆盛(さいかうたかもり)は川尻(じり)を本陣(じん)となし新政(しんせい) 大総督(そうとく)征討(とう)大元師西郷(さいかう)吉之助と 大書(しょ)したる標札を掲(かゝ)げ日夜(や)軍 事を議(ぎ)し居(い)たりしが三月一日に 至(いたっ)て官軍(くわんぐん)大挙(きょ)し此所に進撃(げき) したりけるが賊(ぞく)軍は之(これ)と聞(き)くよ り一軍を以て伏(ふく)兵となし一軍は 直に官軍と激戦(げきせん)し偽(いつは)り敗(はい)して 兵器(き)を捨て散々(さん〱)の体(たい)にて敗(はい)走な したりけるを官(くゎん)軍は勢(いきほ)に乗(じゃう)し を短(たん)兵急に進撃(しんげき)したる所ろ豈 図(はくゎ)らんや横(よこ)合より突(とつ)然として 一手(て)の伏勢起(をこ)りて官軍と大激 戦(せん)す因(よっ)て官軍一時利(り)を失(うしな)ひ 一先引退(しりぞ)きたりと

西郷隆盛(さいかうたかもり)は川尻(じり)を本陣(じん)となし新政(しんせい) 大総督(そうとく)征討(とう)大元師西郷(さいかう)吉之助と 大書(しょ)したる標札を掲(かゝ)げ日夜(や)軍 事を議(ぎ)し居(い)たりしが三月一日に 至(いたっ)て官軍(くわんぐん)大挙(きょ)し此所に進撃(げき) したりけるが賊(ぞく)軍は之(これ)と聞(き)くよ り一軍を以て伏(ふく)兵となし一軍は 直に官軍と激戦(げきせん)し偽(いつは)り敗(はい)して 兵器(き)を捨て散々(さん〱)の体(たい)にて敗(はい)走な したりけるを官(くゎん)軍は勢(いきほ)に乗(じゃう)し を短(たん)兵急に進撃(しんげき)したる所ろ豈 図(はくゎ)らんや横(よこ)合より突(とつ)然として 一手(て)の伏勢起(をこ)りて官軍と大激 戦(せん)す因(よっ)て官軍一時利(り)を失(うしな)ひ 一先引退(しりぞ)きたりと