昨日(きのふ)は日薩(にっさつ)肥豊(ひほう)の間(あひだ)に奔(ほん) 走(そう)して弾丸(だんぐゎん)の雨を侵(をか)し 今日(けふ)は殿上に天盃を賜(たまは)りて 酒宴(しゅえん)の興(きゃう)を尽(つく)す是蓋(これけだ)し 征討(せいとう)大総督の宮をはじめ 諸将の軍畧(ぐんりゃく)其図適(かなひ)兵士の 奮発忠戦(ふんはつちうせん)によつてさしも 猖獗(しゃうけつ)なる賊兵を委(こと〱゛)く誅(ちう) 罰(ばつ)し上は震襟(しんきん)を安じ奉 り下方民の塗炭(とたん)をすくふ 其功莫太(ばくたい)なればなり依以(よってもっ)て 美名を後世に輝(かゝや)かせり

昨日(きのふ)は日薩(にっさつ)肥豊(ひほう)の間(あひだ)に奔(ほん) 走(そう)して弾丸(だんぐゎん)の雨を侵(をか)し 今日(けふ)は殿上に天盃を賜(たまは)りて 酒宴(しゅえん)の興(きゃう)を尽(つく)す是蓋(これけだ)し 征討(せいとう)大総督の宮をはじめ 諸将の軍畧(ぐんりゃく)其図適(かなひ)兵士の 奮発忠戦(ふんはつちうせん)によつてさしも 猖獗(しゃうけつ)なる賊兵を委(こと〱゛)く誅(ちう) 罰(ばつ)し上は震襟(しんきん)を安じ奉 り下方民の塗炭(とたん)をすくふ 其功莫太(ばくたい)なればなり依以(よってもっ)て 美名を後世に輝(かゝや)かせり

日報社長を行在所に 召さられて恐れ多くも 親しく戦地の実況を 御尋ね有せ給へりと 云々

四海(しかい)みな兄弟(けうたい)なる愛度(めでたき) 聖代(みよ)に西郷隆盛(さいがうたかもり)が斯(かゝ)る 大事(だいじ)を引出(ひきいだ)せしより其舎(そのしゃ) 弟(てい)なる陸軍中将西郷従(りくぐんちうじゃうさいがうより) 道君(みちくん)は西海(さいかい)敵地(てきち)の巡回(じゅんくゎい)を 命(めい)ぜられしかば該地(がいち)の景勢(ありさま) を悉皆巡見終(こと〱゛くじゅんけんおは)りて帰京(ききゃう) あり参内(さんだい)して拝謁(はいえつ)のうへ 戦地(せんち)の実況(じっきゃう)を残(のこ)る所(ところ)な く詳細(つまびらか)に奏問(そうもん)あれば 両大臣(りゃうたいじん)を始(はじ)めとして 其他(そのた)の諸将(しょしゃう)にも倍席(はいせき) ありて慰労(いらう)の為(ため)種々(しゅ〱゛)の 御饗応(ごきゃうおう)ありしといふ

旧(きう)鹿児島(かこしま)県令大山綱良(けんれいおほやまつなよし) は西郷隆盛(さいがうたかもり)ら事(こと)を起(おこ) すの際(さい)大ひに職務(しょくむ)に 尽力(じんりょく)せられしが柳原君(やなきはらくん) 勅使(ちょくし)として鹿児島に 着(ちゃく)せられしとき種々(しゅ) 不審(ふうしん)の廉(かど)なりこれに 依(よっ)て東京に拘引(くういん)して 糺問(きうもん)の上(うへ)又(に)長崎(なかさき)臨時(りんし) 裁判(さいはん)所へ廻(まは)され終に 九月二十九日斬罪(ざんざい)に処(しょ) せられしとかや

明治十丁丑年九月廿四日 賊魁西郷隆盛桐野 利秋村田新八其余の 暴徒等薩州の城山岩 﨑谷において悉く亡滅及び 鎮静平定す 　総督宮諸 将校首級実検の図

西郷隆盛(さいがうたかもり)は当春(とうはる)以来賊軍(ぞくぐん)の 将(しゃう)となり数百度官軍(すひゃくどくゎんぐん)に抗(かう)し 頗(すこぶ)る勇(ゆう)を奮(ふる)ひ全国(ぜんこく)を動揺(どうよう)せ しめしが遂(つひ)に敵(てき)するを能(あた)はず して明治(めいぢ)十年九月廿四日の早天(さうてん) より官軍大挙(くゎんぐんたいきょ)して鹿児島(かごしま)城(しろ) 山(やま)の賊塁(ぞくるい)を目(め)がけ大小銃(じう)を打(うち) 立(たて)しが賊(ぞく)は素(もと)より弾丸乏(だんぐゎんとぼ)しければ 打(うっ)て出奮戦(いでふんせん)なす安村某君(やすむらなにがしくん)は賊(ぞく) 将(しゃう)の面(おもて)を豫(かね)て見(み)しりたるゆへ西郷(さいがう) が首(くび)を得(え)んと飛(とび)かかるを何(いづ)れへか 遁(のが)れ去(さ)り割腹(かっふく)したりとそ其後(そのご)首(しゅ) 級(きう)を見出(みいだ)し実検(じっけん)ありしといふ