西郷隆盛(さいがうたかもり)／鹿児島の産にして吉之助南州とよひ智勇たけく軍方／にひいで一新のはじめ禁震をやすんじ奉り其功莫大江湖の／人これをしるよつて陸軍大将にのぼる故あつて故郷にかへるときに／明治十年二月かご島ぼうとの巨魁となり熊本に開戦なす

桐野利秋(きりのとしあき)／前名中村半次郎といひ人となり桐野利秋となのり／思りよふかくことに武勇はもちろん砲じゆつは天下に及／ぶ者なしをしいかな暴徒をたすけ無名のいくさを起し／けるはいはゆる智者の一失ならんか

篠原国幹(しのはらくにもと)／かご島の産たり其はじめ皇国に義名をかゞやかし陸軍少将たり／しが故郷かご島にかへりてけん下の暴とらが首領となり肥後田 ／はら坂に蜂起し官兵をうちくだかんと種々ぼうけいをめぐらし／戦ひすみしか終に官軍のためにうち死せしといふ

村田新(むらたしん)八／かご島の副将とよばれすこぶる鎗刀の達人のきこへあり／此度強賊の三隊を引率し熊本植木の町に乱せんして／右手に砲玉をうけ骨くだくるといへどもくつせずます〱 ／実せんにおよび敵をおふことしば〱なりといふ

明治十年二月初旬より初

鹿児島戦場名覧／大総督　二品親王有栖川熾仁公／行在所　太政大臣　三條実美公／勅使　柳原前光公／賊軍魁首　西郷隆盛／町田敬次郎／貴島卯太郎

官軍之方

明治十年二月初旬より初

鹿児島戦場名覧／大総督　二品親王有栖川熾仁公／行在所　太政大臣　三條実美公／勅使　柳原前光公／賊軍魁首　西郷隆盛／町田敬次郎／貴島卯太郎

官軍之方

官軍(かんぐん)に降参(こうさん)する／者(もの)はころさず／明治十年六月　官軍先鋒本営(かんぐんせんばうほんえい)

臣としては忠に死し子と／しては孝に死すことは古昔聖賢／の明言二つながら捨さるへからず／宜乎哉我陸海軍将校明治十／一年十一月を以て陸続昇進の／典を辱ふするや是全大政府／の識見と其身積年の累／戦に身命をなげうち果／して戦功を成すによりかゝ／る栄を蒙るなるべし／可尽々々

従三位　大久保利通　　従四位　海軍大輔　河村純義／正四位　大隈重信　　正五位　陸軍少将　谷干城／正四位　大木喬任　　正五位　陸軍少将　野津鎮雄／正四位　陸軍中将　山縣有朋　　正五位　陸軍少将　曽我祐準／正四位　陸軍中将　西郷従道　　正五位　陸軍少将　井田譲／正四位　陸軍中将　黒田清隆　　正五位　陸軍少将　三好重臣／正四位　陸軍中将　鳥尾小弥太　　正五位　陸軍少将　大山巌／正四位　陸軍少将　山田顕義　　正五位　兼　大警視　川路利良／正四位　陸軍少将　三浦梧楼　　正五位　海軍少将　伊東祐麿

天(てん)に順(したか)ふ者(もの)は栄(さか)ヘ天(てん)に逆(さか)ふ／者は亡(ほろ)ぶと宜(むべ)なるかな爰(こゝ)に 鹿児島(かこしま)の賊魁(そくくわい)西郷隆盛／大兵(たいへい)を引率(いんぞつ)し肥豊(ひはう)の間／に猛威(まうい)をふるひ錦旗(きんき)を恐(おそれ)ず／天兵抗(こう)じ一旦(たん)日向に敗縮(はいしゆく)／し猶(なほ)囲(かこ)みを突(つい)て鹿児島に／到(いた)り脱兎(だつと)の勢(いきほ)ひをなし／たるも争(いかて)逆(きやく)以て順(じゆん)に克(かた)ん／遂(つひ)に滅亡(めつはう)なしたる全(まつたく)大総督(たいそうとく)／の軍配(ぐんばい)図に適(かな)ひ諸将校(しよしやうかう)の／指令(しれい)兵士の忠戦(ちうせん)により万(ばん)／民(みん)安堵(あんど)の思ひをなさしめ／美名(ひめい)を青史(せいし)に止(とゞ)めたり

明治十年一月末つかたより西／南に暴徒を起(おこ)し肥筑(ひちく)の／界(さかい)まで進(すゝ)みしかど官軍の／諸将(しょ〱)軍畧謀計(ほふけい)其図を／はづさず遂(つい)に同年九月下旬(けじゅん)／鎮撫(ちんむ)を奏(さう)されしに従朝庭(てふていより)／賜天盃(てんはいをたまわり)尚夫々引出物を被為／下置たりとぞ云々／内田正鳳記