今月(こんげつ)八日の夜(よ)鹿児島県(かごしまげん)の私学校(しがくかう)／の生徒(せいと)が二百人ばかり得(え)もの〱を／たづさへて県庁(けんちやう)へ押(おし)よせ鉄砲(てつはう)を打(うち)か／け斬(きつ)て入りければ宿直(とまりはん)の宦員達(くはんいんたち)も／不意(ふい)の事ゆへおどろきしなれど一生(しやう)／けん命(めい)になつて敵(てき)を防(ふせ)がんとすれども／各々(おの〱)寸鉄(すんてつ)の得(え)物もなきゆへ防戦(ばうせん)甚(はなはだ)／難義(なんぎ)なりしを暴徒(ぼうと)は得(え)たりと刃(やいば)をひ／らめかし無(む)二無三に乱(みだ)れ入右横左横(うおうざおう)に／走廻(はせめぐ)り滅多無性(めつたむしやう)に斬(きり)ちらしたる故(ゆへ)宦(くはん)／員(いん)の人々(ひと〱)痍(きづ)を負者(おふもの)少(すくな)からず今(いま)は防(ふせ)ぐ／に力(ちから)なく終(つひ)に暴徒(ぼうと)の為(ため)に県庁(けんちやう)を乗(のつ)／とられしとぞ此(この)暴徒(ぼうと)の巨魁(きよくはい)は桐(きり)／野(の)篠原(しのはら)等(とう)なりとの説(せつ)あれども未だ／其(その)確説(かくせつ)を聞(きか)づ只(たゞ)新聞(しんぶん)に見(み)へしま／まを記(しる)す　亀谷堂暗記

鹿児島県下(かごしまけんか)／賊徒蜂起之事件(ぞくとはうきのじけん)／干時(ときに)明治十年第一月西海(さいかい)の浪(なみ)平穏(おだやか)な／らず政府此(こゝ)に注目(ちうもく)あり陸軍士官(りくくんしくわん)命(めい)を／奉(ほう)じて汽船(きせん)赤龍丸(せきりうまる)へ乗組(のりくみ)鹿児島(かごしま)へ入(にう)／港(こう)す抑(そも)此港(このみなと)は東北は大隅に属(ぞく)し西は薩(さつ)／摩(ま)南は海峡(かいけう)に沿(そ)ひ港門(みなとぐち)至て狭(せま)し中央(ちうわう)に／桜島(さくらじま)あり此島より鹿児島港(こう)へ海上(かいしやう)一里也／官史(くわんり)は同所製造所(せいざうしょ)の弾薬(だんやく)を積込(つみこま)んと／する際(きは)同県(けん)士族(しぞく)等遮止(さへぎりとゞ)め弾薬を掠奪(りやうだつ)し／是(これ)を暴挙(ばうきよ)の手始(はじ)めとし数千人屯集(とんしう)し西(さい)／郷(がう)氏に迫(せまつ)て隊長(たいちやう)たらんことを乞(こ)ふ同氏は／確乎(かくこ)として動(うこ)かず諭(さと)すに大義(たいぎ)以(もつ)て為(なす)と／雖(いへど)も伏(ふく)せずこれにより謝絶(しやせつ)して跡(あと)を暗(くらま)／せしかば桐野(きりの)篠原(しのはら)の両氏を巨魁(こくわい)と仰(あふ)／ぎ諸方(しよはう)の士族(しぞ

鹿児島県士族(かごしまけんしぞく)不平(ふへい)を／抱(いだ)ひて這回(このたび)暴挙(ぼうきよ)に及(およ)びし／根源(こんげん)は如何(いか)なる筋(すじ)にや更(さら)に／了解(わか)らねど一月丗一日桜嶋(さくらしま)／向(むかふ)の弾薬製造所(だんやくせいそうしょ)より運(はこ)び／出(いだ)さんとせし弾薬(たんやく)を悉(こと〱゛)く取(とり)／戻(もど)せり後(のち)何(なに)か不平(ふへい)を鳴(なら)し／県庁(けんちゃう)へ迫(せま)りしといふ

河村海軍大輔(かはむらかいぐんのたゆう)林(はやし)内務少／輔(ゆう)の二君(くん)暴徒説諭(ばうとせつゆ)の為(た)め／鹿児(かご)鳥（島カ）湾(わん)へ到(い)たり既(すで)に／上陸(じやうりく)せんとする際(さい)徼徒(げきと)／四五名小舟(せうしう)にて艚付(こぎつ)け／乗移(のりうつ)らんとする故(ゆえ)是(これ)を／断(き)りしに又数艘(すさう)の小舟(せうしう)を／浮(うか)べ来(きた)りて稍(やゝ)発炮(はつぱう)にも／及(およ)ばんとする勢(いきほひ)に付(つき)抜(ばつ)／錨(びやう)するに暇(いとま)なく錨綱(びやうかう)を／絶(たち)て同県下(どうけんか)磯江(いそえ)に趣(おもむ)かれ／大山県令(おおやまけんれい)に面談(めんだん)し同十三日／神戸(かんべ)へ帰帆(きはん)ありしと云(い)ふ

一陽来復(いちよふらいふく)して花(はな)に／沸騰(ふつとう)の色(いろ)を見せん桜(さく)が／島(しま)に暴挙(ほふよ)なし弾薬(たんやく)を／奪(うぼ)う逆徒(そくと)の士(し)鹿児島(かこしま)県(けん)／下(か)の国境(くにさかひ)固(かた)めをなして／士族等(しそくら)は学校生徒(かくこふせいと)に／打交(うちまち)り不意(ふい)に斬入(きりいる)県(けん)／庁(てう)は防戦(ほふせん)なさんと人数(にんづ)を／操出(くりだ)す暴徒(ほうと)は県庁(けんてう)を／乗取(のりとつ)て魁首(くわいしゆ)は桐野某(きりのなにがし)と／実(げ)にも不平(ふへい)の士族(しぞく)なり／頑固(かんこ)といわん逆徒(きやくと)と／いわんや／明治十年第二月／記者　玄涯（金へんに常）述

偖(さて)も明治四年のころにやあ／りけん外務卿(ぐわいむきやう)副嶋種臣公を／特命全権公使(とくめいぜんけんこうし)に任(にん)じ朝鮮(てうせん)へ／遣(つか)はされしに該国(かのくに)の官人(やくにん)不(ふ)／迂(らち)乃至(いた)り多(おゝ)かりしを公使帰(き)／朝(てう)ありて該事情(そのことがら)をつぶさに／奏上(もうしあげ)しければ廟堂(こうぎしよ)の諸大臣(しよだいじん)／其始末(そのしだい)を聞(きゝ)朝鮮お征伐(せいばつ)せん／との論議(ろんぎ)発(はつ)せしを智勇(ちいう)なる／かな右大臣岩倉具視公その／可不可(よしあし)を明弁(あきらか)せられしは十／月のことゝかや

西海(さいかい)に海嘯(つなみ)の激浪(けきらう)を起(おこ)して／国民(こくみん)流離(りうり)の戦端(せんたん)を開(ひら)きしは／過(すぎ)し癸酉(きいう)の歳(とし)に西郷(さいがう)桐野(きりの)／を創(はじ)めとして専(もつぱら)征韓(せいかん)を主張(しゆちやう)／せり其論(そのろん)行(おこな)はれざりしより帰省(きせい)／して遂(つひ)に此挙(このきよ)に及(およ)ぶというは尤(もつとも)／信用(しんよう)じがたけれど海嘯(つなみ)の起(おこ)るも必(かならす)／風候(ふうこう)の正(たゞ)しからざるに因(よつ)てなり国民(こくみん)／をして流離(りうり)せしむるの戦端(せんたん)も又(また)／起(はじ)原の源因(げんいん)ならざらんや

去(さんぬ)る明治(めいぢ)四年(ねん)の事(こと)なり／しが外務卿(ぐはいむけう)副島君(そへじまくん)を以(もつ)／て全権公使(せんけんこうし)と為(な)し朝鮮(てうせん)／国(こく)へ遣(つか)はしけるに彼地(かのち)の官(くはん)／人(じん)我(わが)日本(くに)を軽蔑(かろしめ)使節(しせつ)へ対(たい)／し粗暴(そぼう)有(あり)しゆへ副島君(そへじまくん)よ／り帰朝(きてう)の上(うへ)速(すみや)かに上申(しやうしん)せら／れしより百官(くはん)有志(ゆうし)各各(おの〱)／彼奴(かれ)の不礼(ぶれい)を憤(ふん)怒断然(だんぜん)／師(いくさ)を士(し)を差向(さしむき)暴慢(ほうまん)の鼻(はな)／を摧(くじ)いて日籏(につき)の赫々(かく〱)たる／威勢(いせい)を海外(かいくはひ)に輝(かゝやか)さん肩(けん)／臂(ぴ)を張(はり)て征韓(せいかん)の激論(げきろん)発(をこ)／りしも岩倉君(いはくらくん)の弁解(べんかい)より／不平(ふへい)の徒(と)起(おこ)り西南(せいなん)の起本(きほん)とは／なれり　竹林舎乕重記

過(すぐ)る明治四辛未年／吾国(くに)より副(そへ)島公(こう)を全権(ぜんけん)／公使(こうし)として朝鮮(てうせん)へ遣(つか)は／されしを渠(かれ)吾国(わがくに)を軽蔑(けいべつ)の／事(こと)ども多(おほ)かりし故(ゆへ)公使(こうし)帰(き)／朝(てう)あつて此由(よし)を上申(じやうしん)す諸(しよ)／卿(きやう)の評議(ひやうぎ)区々(まち〱)なるを西郷(さいこう)／桐野(きりの)征韓(せいかん)の論(ろん)に募(つの)りしが／其意(そのい)の通(つう)じざりしを奮然(ふんせん)／として帰県(きけん)せしとかや

王政復古(わうせいふくこ)の時(とき)に際(さい)し隣邦(りんはう)たる／を以(もつ)て明治四年朝鮮国(てうせんこく)へ使節(しせつ)／を発遣(はつけん)せられし処(ところ)該国(がいこく)の官(くわん)／吏(り)礼(れい)を失(しつ)するにより庿堂(べうだう)の諸(しよ)／大臣(だいじん)朝鮮(てうせん)の無礼(ぶれい)を糺(たゞ)すの師(いくさ)／を出(いだ)さんと征幹(せいかん)（韓カ）論(ろん)起(おこり)しを／三條(さんでう)岩倉(いはくら)両大臣(りやうたいじん)を始(はじ)め其非(そのひ)／なるを弁明(べんめい)せしより征幹(せいかん)（韓カ）党(たう)／は不平(ふへい)をいだき各々(おの〱)辞職(じしよく)なしたり／しが后(のち)に暴挙(ばうきよ)の企(くはだて)ありしと