鹿児島県士族(かごしまけんしぞく)不平(ふへい)を 抱(いだ)ひて這回暴挙(このたびぼうきょ)に及(およ)びし 根源(こんげん)は如何(いか)なる筋(すじ)にや更(さら)に 了解(わか)らねど一月丗一日桜嶋(さくらしま) 向(むかふ)の弾薬製造所(だんやくせいそうしょ)より運(はこ)び 出(いだ)さんとせし弾薬(たんやく)を悉(こと)く取(とり) 戻(もど)せり後何(のちなに)か不平(ふへい)を鳴(なら)し 県庁(けんちゃう)へ迫(せま)りしといふ

河村海軍大輔(かはむらかいぐんのたゆう)林(はやし)内務少 輔(ゆう)の二君(くん)暴徒(ばうと)説諭(せつゆ)の為(た)め 鹿児(かご)鳥（島カ）湾(わん)へ到(い)たり既(すで)に 上陸(じゃうりく)せんとする際(さい)徼徒(げきと) 四五名小舟(せうしう)にて艚付(こぎつ)け 乗移(のりうつ)らんとする故是(ゆえこれ)を 断(き)りしに又数艘(す　さう)の小舟(せう　しう)を 浮(うか)べ来(きた)りて稍(やゝ)発炮(はっぱう)にも 及(およ)ばんとする勢(いきほひ)に付抜(つき　ばつ) 錨(びやう)するに暇(いとま)なく錨綱(びゃうかう)を 絶(たち)て同県下(どうけんか)磯江(いそえ)に趣(おもむ)かれ 大山県令(おおやまけんれい)に面談(めんだん)し同十三日 神戸(かんべ)へ帰帆(きはん)ありしと云(い)ふ

一陽来復(いちよふらいふく)して花(はな)に 沸騰(ふっとう)の色(いろ)を見せん桜(さく)ら 島(しま)に暴挙(ほふよ)なし弾薬(たんやく)を 奪(うぼ)う逆徒(そくと)の士(し)鹿児島県(かこしまけん) 下(か)の国境固(くにさかひかた)めをなして 士族等(しそくら)は学校生徒(かくこふせいと)に 打交(うちまち)り不意(ふい)に斬入県(きりいるけん) 庁(てう)は防戦(ほふせん)なさんと人数(にんづ)を 操出(くりだ)す暴徒(ほうと)は県庁(けんてう)を 乗取(のりとっ)て魁首(くわいしゅ)は桐野某(きりのなにがし)と 実(げ)にも不平(ふへい)の士族(しぞく)なり 頑固(かんこ)といわん逆徒(きゃくと)と 　　　　　　　いわんや 明治十年第二月 　記者　玄涯（金へんに常）述

偖(さて)も明治四年のころにやあ りけん外務卿(ぐゎいむきゃう)副嶋種臣公を 特命全権(とくめいぜんけん)公使(こうし)に任(にん)じ朝鮮(てうせん)へ 遣(つか)はされしに該国(かのくに)の官人(やくにん)不(ふ) 迂(らち)乃至(いた)り多(おゝ)かりしを公使帰(き) 朝(てう)ありて該事情(そのことがら)をつぶさに 奏上(もうしあげ)しければ廟堂(こうぎしょ)の諸大臣(しょだいじん) 其(その)始末(しだい)を聞(きゝ)朝鮮お征伐(せいばつ)せん との論議発(ろんぎはっ)せしを智勇(ちいう)なる かな右大臣岩倉具視公その 可不可(よしあし)を明弁(あきらか)せられしは十 月のことゝかや

西海(さいかい)に海嘯(つなみ)の激浪(けきらう)を起(おこ)して 国民(こくみん)流離(りうり)の戦端(せんたん)を開(ひら)きしは 過(すぎ)し癸酉(きいう)の歳(とし)に西郷(さいがう)桐野(きりの) を創(はじ)めとして専征韓(もっぱらせいかん)を主張(しゅちゃう) せり其論(そのろん)行(おこな)はれざりしより帰省(きせい) して遂(つひ)に此挙(このきょ)に及(およ)ぶというは尤(もっとも) 信用(しんよう)じがたけれど海嘯(つなみ)の起(おこ)るも必(かならす) 風候(ふうこう)の正(たゞ)しからざるに因(よっ)てなり国民(こくみん) をして流離(りうり)せしむるの戦端(せんたん)も又(また) 起(はじ)原の源因(げんいん)ならざらんや

去(さんぬ)る明治(めいぢ)四年(ねん)の事(こと)なり しが外務卿副島君(ぐはいむけうそへじまくん)を以(もっ) て全権(せんけん)公使(こうし)と為(な)し朝鮮(てうせん) 国(こく)へ遣(つか)はしけるに彼地(かのち)の官(くはん) 人(じん)我(わが)日本(くに)を軽蔑(かろしめ)使節(しせつ)へ対(たい) し粗暴(そぼう)有(あり)しゆへ副島君(そへじまくん)よ り帰朝(きてう)の上(うへ)速(すみや)かに上申(しゃうしん)せら れしより百官有志各各(くはんゆうしおの) 彼奴(かれ)の不礼(ぶれい)を憤(ふん)怒断然(だんぜん) 師(いくさ)を士(し)を差向暴慢(さしむきほうまん)の鼻(はな) を摧(くじ)いて日籏(にっき)の赫々(かく)たる 威勢(いせい)を海外(かいくはひ)に輝(かゝやか)さん肩(けん) 臂(ぴ)を張(はり)て征韓(せいかん)の激論発(げきろんをこ) りしも岩倉君(いはくらくん)の弁解(べんかい)より 不平(ふへい)の徒(と)起(おこ)り西南(せいなん)の起本(きほん)とは なれり　竹林舎乕重記

過(すぐ)る明治四辛未年 吾国(くに)より副(そへ)島公(こう)を全権(ぜんけん) 公使(こうし)として朝鮮(てうせん)へ遣(つか)は されしを渠(かれ)吾国(わがくに)を軽蔑(けいべつ)の 事(こと)ども多(おほ)かりし故(ゆへ)公使(こうし)帰(き) 朝(てう)あつて此由(よし)を上申(じやうしん)す諸(しよ) 卿(きやう)の評議(ひやうぎ)区々(まち〱)なるを西郷(さいこう) 桐野(きりの)征韓(せいかん)の論(ろん)に募(つの)りしが 其意(そのい)の通(つう)じざりしを奮然(ふん　ぜん) として帰県(き　けん)せしとかや

王政復古(わうせいふくこ)の時(とき)に際(さい)し隣邦(りんはう)たる を以(もっ)て明治四年朝鮮国(てうせんこく)へ使節(しせつ) を発遣(はっけん)せられし処(ところ)該国(がいこく)の官(くわん) 吏礼(りれい)を失(しっ)するにより庿堂(べうだう)の諸(しよ) 大臣(だいじん)朝鮮(てうせん)の無礼(ぶれい)を糺(たゞ)すの師(いくさ) を出(いだ)さんと征幹(せいかん)（韓カ）論起(ろんおこり)しを 三條岩倉両大臣(さんでういはくらりやうたいじん)を始(はじ)め其非(そのひ) なるを弁明(べんめい)せしより征幹(せいかん)（韓カ）党(たう) は不平(ふへい)をいだき各々(おの)辞職(じしょく)なしたり しが后(のち)に暴挙(ばうきょ)の企(くはだて)ありしと

頃は明治四年とかや 外務卿副嶋(そえじま)公を特(とく) 命全権(めいぜんけん)公使として 朝鮮(てうせん)え遣はされしに かの国の官(くゎん)人ども不礼 の事ども多かりけれ ば副島公帰朝(きてう)の上此 よし上申有けるにぞ 廟堂(びょうだう)の諸大臣朝鮮 人の不礼を糺(たゞ)す師(いくさ)の 士を出さんと征韓論(せいかんろん) 起りしを岩倉右大臣 その否(ひ)なるを弁明せし とぞ 　　柳々子仙果