大長　　　　西郷隆盛 副長　　　　桐野利秋 〃　　討死　篠原国幹 〃　　　　　池上四郎 隊長　　　　永山九成 〃　　　　　辺見十郎太 〃　　　　　樺山久兵衛 〃　　　　　渕辺髙照 〃　　　　　別府新介 〃　　討死　西郷小平 〃　　討死　村田新八 〃　　　　　池辺某 〃　　　　　肥後助右エ門 〃　　　　　河野四郎 〃　　　　　平山新介 〃　　　　　中島武彦 〃　　討死　村田三介 〃　　　　　別府九郎 〃　　　　　永山矢一郎 〃　　　　　児玉八の進 〃　　　　　髙木十治 〃　　　　　野村十郎太 〃　　討死　山ノ内半左エ門 〃　　　　　弟子丸應介

賊首西郷(ぞくしゅさいがう)は私怨(しえん)を以(もっ)て 官軍(くゎんぐん)に抗(かう)し其鉾先(そのほこさき) 頗(すこぶ)る尖(するど)しといへども 鎮兵(ちんへい)はまた孫呉(そんご)に冨(と)み 斯(かく)の如(ごと)き軍略(ぐんりゃく)を施(ほどこ) し其賊(その［ ］)を懲(こら)す嗚呼(あゝ) 未曽有(みそう)の大撃戦(だいげきせん) 実(じつ)に肝胆(かんたん)を寒(さむ)から しむ 　松村春輔記

今(いま)は昔(むかし)とことかわり月(つき)はり 瓦斯(がす)の輝(てり)わたる戸ざし も開(ひら)く此御代(このみよ)わさつまの 国(くに)と熊本(くまもと)ちんだいこゝか わけめの国境(くにさかへ)不平士族(ふへいしぞく) か争(あらそ)ひしもあやなれど所(ところ) は水股(みづまた)ゆへ噂(うわさ)にきくもけ んそとかや唯新聞(たゝしんふん)風(ふう) 説(ぜつ)の信(しん)じがたきをかくとし か□□

四海波静(かいなみしつか)に往返(ゆきき)の船(ふね) のけむりも高(たか)く万代(ばんた) 楽(らく)を謡(うた)ふ御代に鹿児(かご) 島(しま)けん下に士族の暴行(ほうきやう) なれと実地(しつち)を水股(みつまた)の 其風(そのふう)と川も信用(しんよう)ならす 殊(こと)に雷機(でんき)の私報(しはう)も止(とま)り さすかに士族(そく)のエレキも くづれ是鎮静(これちんせい)の近(ちか)き を謳(しる)すと云々 　明治十年二月

時明治(ときめいぢ)十年二月十三日鹿児島城(かごしまじゃう) 西門(せいもん)の大手当時広野(おほてたうじひろの)になりたる地(ち)に二 丁四面(てうしめん)の柵(さく)を構(かま)へ暴徒(ぼうと)が一万余人集合(よにんしうがふ)し 弾薬兵器等(だんやくへいきとう)も整(との)ひしかば惣軍(そうぐん)此所(こゝ) に勢(せい)ぞろひして大将西郷(たいしゃうさいかう)は大礼服(たいれいふく)を 着(ちゃく)し新政厚徳(しんせいかうとく)の旗数(はたす)十流雪(りうゆき) 風(かぜ)にひるがへし兵士(へいし)は寒気(かんき)を除(のぞ)かんため 柵(さく)の四方(はう)に火(ひ)を焚勇気(たきゆうき)を含(ふく)んで扣へたり

西海(さいかい)も穏(おだやか)ならぬ荒浪(あらなみ)に 暴風起(ほふふうおこ)る鹿児島(かこしま)の海(かい) 陸(りく)より官軍勢攻来(かんくんせいせめきた)らんと 数艘(すそふ)の軍艦鎮台兵(くんかんちんたいへい)も操(くり) 込(こ)む手配(てはい)頻(しき)りに周(めぐ)る鎮撫(ちんむ)の 両将説諭(りょせうせつゆ)を一際憤発(ひとき□ふんぱつ)して 朝(てう)に報(ほふ)する国事(こくじ)の尽力(じんりょく) 議論(ぎろん)に説破(ぱ)は党士(とふし)の煽動(せんどふ) 煙(けむ)りの中に鎮撫の放声(ほふせい) 激(げき)に防(ふせ)きの一的(いってき)は凱歌(かいか)に至る 治世(じせい)とならんや 　編輯　大田（金へんに常）誌

薩肥(さつひ)の国境(くにさかい)に鎮台兵(ちんたいへい) 暴徒等(ばうとら)と戦争(せんそう)の件(くだり) 筑柴(紫カ)(つくし)の海(うみ)に波立(なみたち)て鬼界(きかい)が 島(しま)に遠(とお)からぬ鹿児島地方(かごしまちほう) おだやかならず何(なに)か原因(おこり)は不(し) 知火(らぬい)の不平士族(ふへいしぞく)が一揆(いっき)をなせ し暴動(ぼうどう)は其県庁(そのけんちう)を略取(のっとり)せ しより熊本県下(くまもとけんか)へ進入(しんにふ)し専(せん) 横(おう)一方なざるよし政府(おかみ)に 達(たっ)し征討(せいばつ)の令(れい)下りてや陸(りく) 続(ぞく)したる勢(いせ)い朝日(あさひ)にこと ならぬ国旗(こくき)のひかり輝(かゞ)や きて官兵軍吏(くゎんべいくんり)の方々(かた〱)わ ます〱武備(ぶび)をしめされし と頃日紙上(このごろしじょう)にもっぱら見(み)へ たり 　　　　　　庚谷記

今月(こんげつ)八日の夜(よ)鹿児島県(かごしまげん)の私学校(しがくかう) の生徒(せいと)が二百人ばかり得(え)もの〱を たづさへて県庁(けんちゃう)へ押(おし)よせ鉄砲(てっはう)を打(うち)か け斬(きっ)て入りければ宿直(とまりはん)の宦員達(くはんいんたち)も 不意(ふい)の事ゆへおどろきしなれど一生(しゃう) けん命(めい)になって敵(てき)を防(ふせ)がんとすれども 各々寸鉄(おの〱すんてつ)の得(え)物もなきゆへ防戦(ばうせん)甚(はなはだ) 難義(なんぎ)なりしを暴徒(ぼうと)は得(え)たりと刃(やいば)をひ らめかし無(む)二無三に乱(みだ)れ入右横左横(うおうざおう)に 走廻(はせめぐ)り滅多(めった)無性(むしゃう)に斬(きり)ちらしたる故宦(ゆへくはん) 員(いん)の人々痍(ひとびときづ)を負者(おふもの)少(すくな)からず今(いま)は防(ふせ)ぐ に力(ちから)なく終(つひ)に暴徒(ぼうと)の為(ため)に県庁(けんちゃう)を乗(のっ) とられしとぞ此暴徒(このぼうと)の巨魁(きょくはい)は桐(きり) 野(の)篠原等(しのはらとう)なりとの説(せつ)あれども未だ 其確説(そのかくせつ)を聞(きか)づ只新聞(たゞしんぶん)に見(み)へしま まを記(しる)す　　亀谷堂暗記

鹿児島県下(かごしまけんか) 　　　　賊徒蜂起之事件(ぞくとはうきのじけん) 干時(ときに)明治十年第一月西海(さいかい)の浪平穏(なみおだやか)な らず政府此(こゝ)に注目(ちうもく)あり陸軍士官命(りくくんしくゎんめい)を 奉(ほう)じて汽船(きせん)赤龍丸(せきりうまる)へ乗組(のりくみ)鹿児島(かごしま)へ入(にう) 港(こう)す抑此(そもこの)港(みなと)は東北は大隅に属(ぞく)し西は薩(さつ) 摩(ま)南は海峡(かいけう)に沿(そ)ひ港門(みなとぐち)至て狭(せま)し中央(ちうわう)に 桜島(さくらじま)あり此島より鹿児島港(こう)へ海上(かいしゃう)一里也 官史(くゎんり)は同所製造所(せいざうしょ)の弾薬(だんやく)を積込(つみこま)んと する際(きは)同県士族(けんしぞく)等遮止(さへぎりとゞ)め弾薬を掠奪(りゃうだつ)し 是(これ)を暴挙(ばうきょ)の手始(はじ)めとし数千人屯集(とんしう)し西(さい) 郷(がう)氏に迫(せまっ)て隊長(たいちゃう)たらんことを乞(こ)ふ同氏は 確乎(かくこ)として動(うこ)かず諭(さと)すに大義(たいぎ)以(もっ)て為(なす)と 雖(いへど)も伏(ふく)せずこれにより謝絶(しゃせつ)して跡(あと)を暗(くらま) せしかば桐野(きりの)篠原(しのはら)の両氏を巨魁(こくゎい)と仰(あふ) ぎ諸方(しょはう)の士族(しぞく)